"Oficialmente entrei hoje na velhice", escrevia J. Rentes de Carvalho na última entrada do diário que manteve entre 1994 e 1995, quando fez 65 anos.

Agora, à beira dos 93 – que completa a 15 de maio –, a Quetzal reedita o livro que reúne esses textos recolhidos durante um ano, a que deu o título 'Tempo Contado', distinguido com o Grande Prémio de Literatura Biográfica APE em 2011.

Um livro que escreveu para assinalar a transição de idade: "Dar-me conta de como o tempo de uma vida é um instante irrisório, a incerteza do que será o meu destino, o mistério do que fica para lá do fim".

Entre Portugal e Holanda, Trás-os-Montes e Amsterdão, somos guiados pela intuição e a sensibilidade de J. Rentes de Carvalho, um dos grandes escritores portugueses do nosso tempo. Regressar e partir, estar num lado e viver no outro, visitando permanentemente a pátria mesmo quando se está longe dela.

"Rentes de Carvalho leu-nos melhor do que algum dia poderemos reconhecer", nota Francisco José Viegas na nota biográfica de 'Tempo Contado'.

"Pergunto-me como olharei para este [diário] se o destino me deixar chegar aos oitenta. Porque ingénuo já não sou. Romântico também não, e das ilusões guardo somente as precisas para com elas diluir um pouco as sombras do viver"

Aos 86 anos, Maryse Condé é uma das vozes mais importantes da literatura de raízes africanas, tendo sido distinguida com o New Academy Prize in Literature («Nobel alternativo») em 2018 e escolhida para finalista do International Booker Prize em 2023.

O romance 'À Espera da Subida das Águas' chega às livrarias nacionais, com tradução de Sandra Silva, a 11 de maio.

Babakar Traoré é médico e vive em Guadalupe numa grande solidão. A meio de uma noite de temporal, é chamado para assistir um parto. A parturiente, Reinette, uma refugiada haitiana, morre ao dar à luz. E, não havendo mais ninguém que possa tomar a recém-nascida a seu cargo, Babakar Traoré decide ser ele a fazê-lo.

Acariciou com ternura a mãozinha minúscula e a criança abriu os olhos. Foi nesse preciso instante que tudo se decidiu. Quando ela o fitou, uma emoção inexplicável tomou conta dele e a ideia foi-se insinuando na sua mente. Não havia sido por acaso que fora chamado à cabeceira de Reinette

Era vontade de Reinette que a filha conhecesse o Haiti, e Babakar cumpre esse desejo. Assim, em 'À Espera da Subida das Águas', através da dupla improvável Babakar e Anaïs, dos amigos Movar e Fouad, que os acompanham, e dos que foram encontrando naquela ilha martirizada por violência, governos corruptos e gangues rebeldes, mas tão bela e fascinante, irá reconstruir-se um mapa das migrações, bem como as raízes do amor, da amizade, da comunhão com os outros – e o lugar de cada um no Mundo.