Partindo do livro 'Guarda Minha Fala para Sempre' (1996), 'Crepúsculo da Liberdade' revê tudo o que foi anteriormente publicado, aumentando consideravelmente o número de textos em prosa e de poemas nele contidos.

No presente volume descobrimos recordações de infância de Óssip Mandelstam, bem como impressões da sua viagem à Arménia e ensaios sobre literatura, linguagem e o processo poético.

Ao longo destas páginas temos ainda oportunidade de conhecer os traços inconfundíveis da sua arte poética: o inesperado das imagens, a metáfora discreta, a modernidade do discurso vs. o rigor formal.

Aqui se ganha consciência, como sublinha a introdução de Nina Guerra, do "poeta fundamental para a compreensão da cultura russa do século xx" que foi Mandelstam. A tradução, a partir do russo, é de Nina Guerra e Filipe Guerra.